Poesía clásica china, por Guojian Chen

Para conocer la cultura del pueblo chino no es suficiente una antología de poemas modelo, pero sin duda alguna el lector aficionado encontrará un acercamiento bastante equilibrado en los versos que componen esta obra exquisita a cargo de G. Chen. El poemario comienza con el Shi Jing del s. XI a.C. y recorre las grandes dinastías como la Zhen o la Tang hasta llegar a la última, la Quing, que concluye en 1911.
La delicadeza del lenguaje y el rico valor sentimental de los poemas que aquí se recogen ofrece una clara muestra de los grandes maestro de la poesía oriental, desde emperadores aficionados a componer versos hasta pintores y músicos que también hicieron huella en la literatura de su país.
Como en todas las antologías, esta también intenta mostrarnos, pese a las limitaciones que conlleva una recopilación, un amplio abanico de autores y épocas. Lógicamente se concede un espacio mayor a los poetas mas trascendentes o renovadores como puede ser el caso de Li Bai o Tu Fü, pero todos los poetas aquí reunidos conservan al menos uno o dos poemas y su correspondiente reseña biográfica.

Es esta edición, como suele ocurrir en los trabajos de esta editorial, el prólogo es un importante punto de partida que nos situa y previene de lo que vamos a digerir. y resulta una pieza clave, tan importante como los poemas mismos.